Traducción e Interpretación para el Comercio con Asia
Traducción comercial e interpretación en vivo entre español, inglés y chino mandarín — a cargo de alguien que se ha sentado en ambos lados de la mesa, como compradora y como importadora.
Combinaciones de idiomas
Español ⇄ Mandarín
Compradores y distribuidores latinoamericanos negociando directamente con fábricas de Taiwán y China.
Inglés ⇄ Mandarín
Reuniones con proveedores, visitas a fábrica, cotizaciones, contratos y especificaciones técnicas.
Español ⇄ Inglés
Documentos comerciales, catálogos y comunicación con distribuidores para mercados de LatAm.
Qué incluye
Interpretación presencial
Interpretación consecutiva en reuniones con proveedores, visitas a fábrica y ferias en Taiwán.
Interpretación remota
Interpretación en vivo en videollamadas entre tu equipo y proveedores asiáticos.
Traducción de documentos
Cotizaciones, especificaciones, contratos, manuales, catálogos, empaques y material de marketing.
Técnica y de manufactura
Vocabulario de producción, moldes, control de calidad y materiales — no traducción palabra por palabra.
Apoyo en negociación
Precios, MOQ, condiciones de pago y esquemas de cooperación explicados en su contexto comercial.
Puente cultural
Tono, etiqueta y expectativas adaptadas a cada parte, para que nada se pierda ni se malinterprete.
Por qué trabajar con nosotros
- Mandarín nativo, inglés y español fluidos
- 10+ años entre Taiwán y América Latina
- Ex-compradora de Decathlon y ex-business manager de ASUS
- Vocabulario de comercio y manufactura, no traducción de manual
- Manejo confidencial de cotizaciones, planos y contratos
- Disponible presencialmente en Taiwán o de forma remota
Cuéntanos qué necesitas traducir
Envíanos la combinación de idiomas, el formato (reunión en vivo o documento) y las fechas o el número de palabras. Respondemos en menos de 24 horas con una cotización cerrada.